Wie unser Blog lesen – eine Kurzanleitung / Cum sa cititi blogul nostru – un scurt ghid

Kurzanleitung: 

 

Wie ihr bereits seht, ist der Web-Designer sehr altphilologisch veranlagt gewesen. Damit den nicht ebenso veranlagten Lesern dies etwas weniger ausserirdisch vorkommt, hier die Erklärung dazu: 

  1. Seiten: wenn ihr auf dem Menü links oben klickt, kommen zuoberst die verschiedenen Blog-Seiten aufgelistet. Auf „QUIS SUMUS“ erfährt ihr durch einige Bilder wer wir (denken, dass wir) sind während auf „QUID AGIMUS“ unsere diesjährige Beschäftigung mittels einer interaktiven Karte erklärt wird. Auf der Seite „TIPPS UND TRICKS“ versuchen wir einige Tipps und die Hilfe, die wir selber von den Einheimischen erhalten haben, weiterzugeben.                                                                                                                                                                   
  2. Karte: auf der Karte findet ihr Marker zu all den von uns besuchten Orten und könnt somit unsere Route verfolgen. Indem ihr mit der Maus auf dem Marker drüber geht (ohne Klick) erscheint ein Fenster mit dem Standort dieses Markers. Sollte es für den jeweiligen Marker/Ort einen Blog-Eintrag geben, ist dieser automatisch mit dem Marker auf der Karte verlinkt und lässt sich mit einem Click auf „more details“ öffnen.                                                                                                                                        
  3. Blog-Eintrag: Die Blog-Einträge gibt es in zwei Sprachen: deutsch und rumänisch. Die letzten Blog-Einträge erscheinen immer im unteren Bereich der Startseite und sind -wie bereits erwähnt- direkt mit der Kartenansicht auf der „QUID AGIMUS“-Seite verlinkt. Ältere Blog-Einträge können im ANNUARIUM (Archiv) gesucht werden. Blog-Einträge können selbstverständlich kommentiert werden.                                                            

Achtung: Wenn ihr auf der linken Menüleiste etwas anklickt müsst ihr auf der Hauptseite (vorläufig) nach unten scrollen, damit der Inhalt angezeigt wird. 

 

Scurt ghid: 

Dupa cum ati putut deja observa, specializarea mea a lasat sechele serioase. Pentru toti cei mai putin familiarizati cu latina ca limba a secolului 21, o scurta explicatie a termenilor de natura hieroglifica: 

 

  1. Pagini ale blogului: Facand click pe meniul din stanga sus al paginii de start va apar in partea superioara a ferestrei nou deschise diferitele pagini ale blogului nostru. Pe QUIS SUMUS veti afla prin intermediul unor poze cine (credem ca) suntem in timp ce pe QUID AGIMUS veti afla prin intermediul unei harti interactive care este ocupatia noastra pe parcursul urmatorului an. La TIPPS UND TRICKS gasiti sfaturile, trickurile si ajutorul pe care localnicii ni le-au dat noua. Poate odata va vor fi de folos.                                                                                                                                                                                                          
  2. Harta: Pe harta veti gasi cate un marker pentru toate opririle noastre. Pe masura ce trece timpul, markerii vor deveni tot mai numerosi. In acest fel ne puteti urmari traseul. Daca treceti cu cursorul peste unul dintre markeri apare locatia lui exacta. In cazul in care pentru acel marker/acea locatie exista si o publicatie cu text si poze in blog, aceasta este conectata automat cu markerul respectiv pe harta si se poate deschide apasand pe „more details“.                                                                                                                        
  3. Publicatii in blog: Publicatiile sunt in germana si in romana. Versiune in limba romana se afla tot timpul in josul paginii, dupa cea germana. Puteti vedea noile publicatii in partea inferioara a paginii de start. Acestea sunt -precum am mentionat mai sus- conectate in mod automat cu harta interactiva de pe pagina de blog „QUID AGIMUS“ Publicatii mai vechi pot fi cautate si citite in ANNUARIUM (arhiva). Puteti si chiar ne-am bucura daca ati comenta publicatiile noastre. 

Atentie: in momentul in care apasati pe ceva din meniul care se deschide in partea stanga a paginii, trebuie sa derulati pagina principala in jos pana cand vedeti continutul dorit.